put heads together

Let's put our heads together and see how to do it.

大家来想办法.

Let's put our heads together and decide on a plan of action.

让我们集思广益, 决定一项行动计划。

So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangement was reached.

因此大家集思广益，最终作出了妥善的安排。

Let's put our heads together and decide how the problem is to be tackled.

大家合计合计这个问题该怎么处理.

If we put our heads together we can probably thresh out a workable scheme.

如果我们集思广益,也许能琢磨出一个切实可行的方案.

They put their heads together and promptly solved the problem.

他们一碰头儿，很快就把问题解决了。

If we put our heads together, we can surely find some solution.

我们如果大家一起出主意, 肯定能找到解决办法.

They put their heads together and talked softly for some time.

她们埋着头低声谈了一阵话.